Warning!! Tomino no Jigoku: Puisi Terkutuk

Minna-san, tahukah kalian bahwa di Jepang ada banyak sekali urban legend yg terkenal. Salah satunya puisi Tomino no Jigoku yang berarti “NERAKA TOMINO”!!

Puisi tersebut dibuat oleh Yomota Inuhiko (四方田 犬彦) dalam buku yg berjudul “Hati Bagaikan batu yang Bergulir” (心は転がる石のように) dan juga dimasukan dalam koleksi puisi Saizo Yaso (西條 八十) volume 27 pada tahun 1919.

Menurut rumor dari 2ch, situs forum anonim popular di Jepang, kita tidak boleh membaca puisi tersebut secara keras dan lantang (dalam hati katanya sih gak kenapa kenapa). Banyak dari mereka yg mencoba tidak kembali memposting hasilnya. Ada juga yg berkata setelah membaca puisi tersebut mereka merasa sakit dan merasakan kejadian aneh.

Ini ada puisinya dalam kanji dan romaji, tapi jangan dibaca keras keras ya!

トミノの地獄

Tomino no Jigoku

--

姉は血を吐く、妹（いもと）は火吐く、

ane wa chi wo haku, imoto wa hihaku,

可愛いトミノは 宝玉（たま）を吐く。

kawaii tomino wa tama wo haku

ひとり地獄に落ちゆくトミノ、

hitori jihoku ni ochiyuku tomino,

地獄くらやみ花も無き。

jigoku kurayami hana mo naki.

鞭で叩くはトミノの姉か、

muchi de tataku wa tomino no aneka,

鞭の朱総（しゅぶさ）が 気にかかる。

muchi no shubusa ga ki ni kakaru.

叩けや叩きやれ叩かずとても、

tatake yatataki yare tataka zutotemo,

無間地獄はひとつみち。

mugen jigoku wa hitotsu michi.

暗い地獄へ案内（あない）をたのむ、

kurai jigoku e anai wo tanomu,

金の羊に、鶯に。

kane no hitsu ni, uguisu ni.

皮の嚢（ふくろ）にやいくらほど入れよ、

kawa no fukuro ni yaikura hodoireyo,

無間地獄の旅支度。

mugen jigoku no tabishitaku.

春が 来て候（そろ）林に谿（たに）に、

haru ga kitesoru hayashi ni tani ni,

暗い地獄谷七曲り。

kurai jigoku tanina namagari.

籠にや鶯、車にや羊、

kagoni yauguisu, kuruma ni yahitsuji,

可愛いトミノの眼にや涙。

kawaii tomino no me niya namida.

啼けよ、鶯、林の雨に

nakeyo, uguisu, hayashi no ame ni

妹恋しと 声かぎり。

imouto koishi to koe ga giri.

啼けば反響（こだま）が地獄にひびき、

nakeba kodama ga jigoku ni hibiki,

狐牡丹の花がさく。

kitsunebotan no hana ga saku.

地獄七山七谿めぐる、

jigoku nanayama nanatani meguru,

可愛いトミノのひとり旅。

kawaii tomino no hitoritabi. 

地獄ござらばもて 来てたもれ、

jigoku gozarabamo de kitetamore, 

針の御山（おやま）の留針（とめはり）を。

hari no oyama no tomebari wo.

赤い留針だてにはささぬ、

akai tomehari date niwa sasanu,  

可愛いトミノのめじるしに。

kawaii tomino no mejirushini. 

nih yang males baca silakan liat videonya aja *pasang headset*

Author:

PJ